TRAVELER Luxe 旅人誌

(teamLab: Au-delà des limites展覽作品)
旅人誌2018年5月號第38頁 What's Hot 單元介紹的「以數位流光消弭界限」附的主圖為「MORI Building DIGITAL ART MUSEUM」之展覽作品，英文標題提到之展覽「teamLab: Au-delà des limites」作品應為公告附圖，為避免讀者誤解，故特此公告致歉。
活躍於東京的知名數位藝術創作團隊 teamLab，雲集來自世界的頂尖設計師、電腦科學家、工程師和程式設計師，自稱「超級科技人」，多年來致力以數位科技探討存在於藝術作品之中的「界限」，2018年5月15日將在巴黎19區大公園「La Villette」展出最新的超大型數位藝術裝置展《teamLab: Au-delà des limites》。有興趣的讀者歡迎瀏覽官網：www.teamlab.art/e/lavillette

旅人誌2018年2月號第46頁 Cover Story 單元介紹的「昭和時期╳都電荒川線」內容誤植為「江戶時代╳日本橋」之內容，正確內文應為：「奔馳在東京街頭、綠色與米色相間的復古路面電車殘留著昭和氣息，督電荒川線是目前東京少數都電之一，荒川線一日遊也是近幾年東京深度旅行的熱門首選，而自劃時代的晴空塔建成後，都電荒川線的復古電車與巨大晴空塔同框的畫面，更成為東京都內新舊交融的最佳代言風景。高聳入雲的東京新地標晴空塔，與昭和下町風味的都電電車，相互交織成東京新面貌。」地址部分應為：「 日本東京都荒川區荒川一丁目（荒川線荒川区役所前駅）」、都電荒川縣網站可瀏覽：「www.kotsu.metro.tokyo.jp/toden/stations/arakawakuyakushomae」 特此致歉。

在此向感到困惑的讀者深深一鞠躬，希望不會為你們帶來太多困擾，以後我們會更加小心！！

以山脈地形所組成的瑞士，擁有阿爾卑斯山貫穿國土大部分的面積，夏天時青山綠水，冬天則白雪皚皚，一幅幅宛如明信片般的美麗景致是上天賦予他們最好的禮物，也是所有旅人來到瑞士最值得探訪之處。記得不久前，採訪過一位相當熟悉瑞士的旅遊部落客，她分享著如何玩瑞士才能好好體驗瑞士的美好時，豪不猶豫地對我說：「夏天健行，冬天滑雪，就是體驗瑞士最棒的方式。」因此來到瑞士，如果沒有健行可說是一種遺憾，處處宛如仙境般的美景，唯有以一步一腳印的方式去感受，才能體會到瑞士得天獨厚的魅力。

在今年的初秋之際，氣候些許微涼，眾人們帶著一顆雀躍的心，準備造訪此座人們心中仙境般的國度。我們從桃園機場出發，搭乘國泰航空至香港轉機，歷經約12小時的飛行旅程後，便到達許多湖光水色相伴的絕美國度──瑞士。因為是初秋造訪這裡，當地的氣候還未入冬，因此我們以健行的方式好好探究瑞士一座座壯麗雄偉的群山。本次健行的旅遊行程，不走許多觀光客廣為人知的少女峰或馬特洪峰，而是選擇兩條只有當地人才知道的山脈健行路線，以雙腳走訪鮮少人發現的絕景祕境，此兩條健行地方分別是瑞士國家公園（Swiss National Park）、莫塔斯穆拉格峰（Muottas Muragl）。

控土窯，是大多鄉下人的共同記憶，農閒時在休耕的田地裡控土窯是早期農村裡少不了的娛樂。在田地裡七手八腳地搭起土窯後，在附近找些柴火，將土窯燒得通紅，烤熱土窯後放進預先準備好的蕃薯，接著用竹竿弄垮土窯，等待蕃薯燜熟。時間差不多後撥開土塊，取出熱騰騰的蕃薯，一起嚐嚐全家大小努力下的甘甜滋味。控土窯簡單純樸，卻是早期台灣人最美好的回憶之一。要想回味甘純質樸的兒時回憶，稻作一年一穫的蘭陽平原，八月即進入休耕，是最早可體驗控窯樂趣的地區。

位於宜蘭的長榮鳳凰酒店(礁溪)就結合充滿台灣早期農村風味的控土窯活動及五、六〇年代酒家美食的「懷舊宜蘭風味菜餚」，推出《回到美好年代》度假專案，讓旅客能重溫過去簡單樸實的美好時光。

此刻正是觀賞金針花海的絕佳時機！八月下旬是金針花盛開的高峰，也是暑假人潮趨少的時刻，再加上今年花況幸運地未受颱風影響，是觀賞無邊無際的金針花海如金黃絨毯覆蓋山頭的最好機會，快來花蓮六十石山或赤柯山欣賞這一年一期的盛大美景吧。花蓮理想大地提供專車賞花一日遊，包括金針花海等熱門景點盡興遊遍花蓮。

text & photo & illustration_鄭宇烈

一家傳統高格調的男性雜誌問到：「對你而言，什麼是真正的療癒？」這樣沒先想過的問題，腦海突然就像起霧的大關嶺道路一樣霧氣瀰漫不著邊際，而最終就籠罩在倦怠的情緒裡面，讓我想去休息站吃一碗天婦羅烏龍麵。

混搭料理能創造出怎樣的驚喜美味呢？菠啾花園的菠啾蕃茄蛋糕，不只有蕃茄，還加了地瓜葉，卻讓人渾然不覺有蔬菜在裡面，真是太神奇了。

地中美術館內陽光與大樹玩起了躲貓貓，筆直的天線成了五線譜，在微風中輕輕奏著美好樂曲。

除了流行時尚，台北還有什麼？充滿人味的個性餐廳、懷舊角落和捨不得離開的綠意…

聚焦漢江上的汝矣島，IFC 首爾國際金融中心，讓陽光也染上蓬勃的朝氣。

晨光中攝取一整日的好心情，在café JAISO點一份米蛋糕，為首爾的一天暈染一身暖陽。

裡山塾的導覽員教大家採摘蔬菜，一葉葉剪下，小心翼翼地收成，每片都來自前人辛苦灑下的種子，也是大地孕育萬物的結晶。

Witt Istanbul Hotel的「門僮」躲在電梯裡，儘管「口是心非」的歡迎你，可千萬別這樣就走樓梯！隨著電梯上升，層層展現莞爾驚喜，關於這座城市的天方夜譚就從精品飯店開始。

碧綠山色中的紅柱長廊，帶著旅人從山林到城市到田間，來一趟寵愛自己的心靈度假。

池上縱谷裡，孩子們追逐著風，追逐著火車，追逐著土地上所有的新鮮事。

清晨，在烘焙的香氣中醒來。高雄美濃的晨喚，是手作的滋味。

中興大學Bakku All Pass裡一道藍色大門吸引著旅人的目光，華麗的巴洛克水晶燈是秘境起點，召喚青春。

中興大學Bakku All Pass裡一道藍色大門吸引著旅人的目光，華麗的巴洛克水晶燈是秘境起點，召喚青春。

來到永遠有驚喜的台南，在舊市場與窄巷間發現令人耳目一新的老屋新貌；吸納了美好的人情質地以及對生活步調的堅持，老房子得以再次綻放光熱。

澳門這座城市繁華像畫了濃妝的藝妓，褪下華美的衣裳卻又樸實得令人動容，於是關於新與舊的故事，就在街頭不斷上演交錯。