TRAVELER Luxe 旅人誌

旅人誌2019年6月號第12~13頁 Editor's Choice SEASON 單元介紹的餐廳「étage 15 ENJOY TABLE」，因餐廳於微風南山百貨租期和營運規劃所致，將營業至2019年5月31止。造成大家的不便，故特此公告致歉。
在此向感到困惑的讀者深深一鞠躬，希望不會為你們帶來太多困擾，以後我們會更加小心！！
編輯部上

旅人誌2019年5月號第129頁 VIEW－Fresh Japan 單元介紹的日本宮崎海鮮餐廳「豐漁丸」資訊，地址誤植為日本鳥取境港市的「漁火 Isaribi」，正確地址應為「日本宮崎縣日南市大字富土1726」，為避免讀者誤解，故特此公告致歉。
「豐漁丸」的炙燒海鮮餐點有單點也有套餐： A 套餐2,500日圓、B 套餐3,000日圓、C 套餐3,500日圓三種可以選擇，若是有機會到宮崎旅遊，一定要順道造訪！

在此向感到困惑的讀者深深一鞠躬，希望不會為你們帶來太多困擾，以後我們會更加小心！！

編輯部上

(teamLab: Au-delà des limites展覽作品)
旅人誌2018年5月號第38頁 What's Hot 單元介紹的「以數位流光消弭界限」附的主圖為「MORI Building DIGITAL ART MUSEUM」之展覽作品，英文標題提到之展覽「teamLab: Au-delà des limites」作品應為公告附圖，為避免讀者誤解，故特此公告致歉。
活躍於東京的知名數位藝術創作團隊 teamLab，雲集來自世界的頂尖設計師、電腦科學家、工程師和程式設計師，自稱「超級科技人」，多年來致力以數位科技探討存在於藝術作品之中的「界限」，2018年5月15日將在巴黎19區大公園「La Villette」展出最新的超大型數位藝術裝置展《teamLab: Au-delà des limites》。有興趣的讀者歡迎瀏覽官網：www.teamlab.art/e/lavillette

旅人誌2018年2月號第46頁 Cover Story 單元介紹的「昭和時期╳都電荒川線」內容誤植為「江戶時代╳日本橋」之內容，正確內文應為：「奔馳在東京街頭、綠色與米色相間的復古路面電車殘留著昭和氣息，督電荒川線是目前東京少數都電之一，荒川線一日遊也是近幾年東京深度旅行的熱門首選，而自劃時代的晴空塔建成後，都電荒川線的復古電車與巨大晴空塔同框的畫面，更成為東京都內新舊交融的最佳代言風景。高聳入雲的東京新地標晴空塔，與昭和下町風味的都電電車，相互交織成東京新面貌。」地址部分應為：「 日本東京都荒川區荒川一丁目（荒川線荒川区役所前駅）」、都電荒川縣網站可瀏覽：「www.kotsu.metro.tokyo.jp/toden/stations/arakawakuyakushomae」 特此致歉。

在此向感到困惑的讀者深深一鞠躬，希望不會為你們帶來太多困擾，以後我們會更加小心！！

編輯部上

旅人誌2017年11月號第73頁 Cover Story 單元介紹的「金玉湖酒莊的聯絡電話0937-482-374」誤植為「0937-782-374」，特此致歉。

在此向感到困惑的讀者及金玉湖酒莊深深一鞠躬，希望不會為你們帶來太多困擾，以後我們會更加小心！！

金玉湖酒莊以金香葡萄釀製的白葡萄酒聞名，經長時間釀製出柔和香醇的風味，口感不亞於歐洲白酒。莊內的招牌酒名為「珍珠獵人」，有豐富的層次及尾韻。酒莊皆用自己的葡萄釀製葡萄酒，從製造到包裝都經過嚴格的把關，力求提供品質穩定的純釀葡萄酒，因此主要客群都是具高度忠誠度的葡萄酒愛好者，有機會不妨到彰化的金玉湖品一杯美酒，來一趟美好的週末假期。

編輯部上

國泰航空與台新銀行雙強聯手推出「台新國泰航空聯名卡」，將發行世界卡、翱翔鈦金卡及鈦金卡三種卡級，卡友日常以聯名卡消費即可累積「亞洲萬里通」里數，並可享票價及里數雙重禮遇的回饋計畫「越飛越有哩」，讓每次飛行都精彩！

國泰航空以優質產品及服務知名，是台灣市佔率最高的國際航空公司。根據大數據分析和萬事達卡國際組織的調查，了解到台灣人熱愛海外旅行、並有信用卡結合飛行禮遇的需求。因此國泰航空即與台新銀行攜手合作，推出世界級的「台新國泰航空聯名卡」。

台新國泰航空聯名卡共有世界卡、翱翔鈦金卡及鈦金卡三種卡級，日常以聯名卡消費即可累積「亞洲萬里通」里數，令人驚奇的聯名卡回饋計畫「越飛越有哩」主要有三大禮遇──開卡半年內刷聯名卡購票搭乘二次國泰航空航班，可享5元1里數回饋，為目前市場最優惠的回饋率；卡友生日當月，可享指定航線機票買一送一優惠；核卡後免費贈送國泰航空「馬可孛羅會」綠卡會籍。

聯名卡友並可依不同卡級，享有國泰航空機票指定航線9折起、寰宇商務通關每年最高4次、機場貴賓室、機場接送每年最高4次、機場停車每次最高30天、市區停車每天最高3小時等多項權益。此外更首度結合飛航與財富管理客層需求，加入台新銀行財富管理會員，最高可享12萬里數的加碼回饋，全方位滿足卡友飛航、旅行、理財的需求。

為歡慶「台新國泰航空聯名卡」正式上市，國泰航空同步提供上市優惠機票：東北亞線（首爾、東京、大阪）未稅價最低 NT$4,900起、北美線（舊金山、洛杉磯、芝加哥）未稅價最低 NT$14,500起。

星夢郵輪（Dream Cruises）旗下郵輪「雲頂夢號」和即將於2017年11月首航的「世界夢號」，其貴賓艙「星夢皇宮」於2017年9月1日全面升級貴賓專屬禮遇，打造如夢似幻的海上究極奢航。

星夢皇宮以「船中船」為概念，為郵輪旅行定下了奢華的新高度──設有142間套房及專屬獨享的泳池、SPA、健身房和餐廳，並配備歐式管家服務。其中歐式管家服務更是星夢皇宮體驗的精髓所在，經嚴格訓練篩選的歐式管家皆有出色的儀表和能力，為入住貴賓提供無微不至的尊榮服務。除此之外，星夢皇宮的貴賓亦可享有交通接駁、碼頭貴賓室、優先登船及行程預訂、客房服務、和免費餐飲娛樂。

為了打造更獨一無二的尊榮體驗，星夢郵輪於2017年9月1日起，大手筆全面升級星夢皇宮的貴賓體驗，將新增七大尊榮服務，貴賓將可免費享有──星夢皇宮附設餐廳的特選套餐，郵輪附設餐廳的特選套餐，郵輪附設酒吧及酒廊的特選酒飲，每週四「星夢之夜」的星夢皇宮附設泳池畔的海鮮 BBQ 晚餐，優先預訂酒廊「Vintage Room」的星級品酒晚宴，客房內提供的飲料及瓶裝水和 Wi-Fi 無線上網。

尊榮備至的星夢皇宮七大升級新服務，將帶領入住貴賓一同體驗世界級的海上究極奢航，夢幻一般的奢華服務，搭上星夢郵輪即能享有。

圖片：舒肥雞肉炙烤凱薩沙拉／欣食旅提供
雄獅旅遊也將事業版圖擴至餐飲業？！其實雄獅的餐飲空間並非想在餐飲市場分一杯羹而橫空出世，一切都是有脈絡可循。早在2006年就開設全台唯一24小時的旅遊門市旗艦店，接著陸續打造內湖、台大、永康人文空間，在這裡以旅行的角度辦講堂、策展無數次，談建築、談美學、談音樂、談飲食、談攝影…而後歷經18個月的籌備，終於推出全新餐飲品牌《gonna》，其實概念與人文空間是一樣的──談旅行、談生活──只是這次是在餐桌上，與好友一起品嚐健康無負擔的美味，一起分享旅行中的點點滴滴。

圖片：72小時茴香慢烤活菌豬／欣食旅提供。豬肉蘸上以蔓越莓、蘋果熬煮而成的醬汁一起食用，滋味更加清新舒爽。

《gonna》主打地中海風格輕食料理，精選當季蔬果、原生穀物、在地好肉為食材，全自製的醬料與高湯沒有一絲匠氣，簡單不複雜的調理方式組合起來卻有讓人驚喜的美味。然而《gonna》卻不主打主廚，因為這些菜色都是欣食旅的副總經理陳斯重與團隊的發想，親切得彷彿問明了食材與做法，自己回家也能試著做做看，當然試做後才發現《gonna》的價位訂得有多平實，因此決定還是去《gonna》吃就好。

旅人誌2017年8月號第107頁 FORMOSA 單元介紹的「好客好品希望工場」誤植為「品客好客希望工場」，創辦人「吳界」誤植為「吳介」，特此致歉。

在此向感到困惑的讀者及好客好品希望工場深深一鞠躬，希望不會為你們帶來太多困擾，以後我們會更加小心~~

坐落在新竹內灣的好客好品希望工場，原是鐵路員工的舊宿舍，創辦人吳界在這裡創立了三個在地文創品牌：虎帽金工、台灣水色及品客好客生活餐飲，由一群年輕人與在地婦女組成的團隊進駐此處，注入客家與生活的元素。週末假期不妨搭乘內灣線到這裡走走吧！

編輯部上

好客好品希望工場

圖片：酷島航空提供

這次的泰國的羅永德勒之行，我們搭乘酷鳥航空的班機，凌晨6:20出發，晚上24:20回程的時間表，可說是百分百的早去晚回，非常適合暑假期間出遊的年輕人，以時間換取金錢啊！

另外，目前酷鳥航空每週七天都有航班前往前往曼谷，酷鳥在曼谷的基地是廊曼機場，廊曼機場則是泰國地區型機場，國內線航班多半集中在此，因此搭乘酷鳥的旅客，可以從廊曼機場直接轉機至泰國19個城市。預計自 9 月開始，轉機旅客行李可從台北直掛合艾、清邁、喀比和普吉這 5 個有關防的機場。以目前台灣到泰國僅有曼谷一條航線來看，酷鳥航是個可以方便轉接泰國各地的好選擇。

酷鳥航空使用的機型為波音777和787，空間十分寬敞，座位採用3-4-3 雙走道的配置，座位空間有31英吋。特別設置的寧靜區，位於經濟艙和商務艙中間的區域，限制12歲以下小孩不得進入，所以很適合紅眼班機時想要好好休息時加價選用。若想要更大的空間，還可升級「超級座位」，伸腿空間有35英吋，也就是座艙內的黃色座椅，比一般的藍色座椅較大而舒適。而黃色座椅的最前排，也就是「伸展位」，則是經濟艙腳部空間最大的一種座位，伸腿空間達36吋。

當然，若有高一點的預算，搭乘商務艙是不錯的選擇，加價2500元即可享受30公斤免費行李 ，15公斤的機上行李、免費餐點、座位空間38吋等優惠，座位下還有充電座，當然，在報到時還可以優先劃位，由於廉價航空的櫃位租用時間有限，時常都是大排長龍，商務艙的優先劃位服務，可真的省下不少等待的時間呢！

到了曼谷，選擇一家高檔舒適的 SPA 好好享受一番，那可是必定不可少的體驗。有15年歷史 融合了西方醫學與東方傳統按摩與美容的 Divana SPA，可說是最好的選擇。曾獲 《LonelyPlanet》 選為2014泰國最佳全天型 SPA、「全球豪華 SPA 協會」所頒2014年度最佳豪華醫療 SPA、《Asia Spa》所選出的2014年度最佳醫療 SPA 等殊榮。

Divana Spa 在曼谷共有五間分店，分別是創始的 Massage & SPA，以及帶入現代化的細胞科技，發展抗老療程的 Virtue 、Divine 與 Nurture SPA，而最近開幕的 Dii SPA 則是將細胞科技更往前推一步，結合現代化的醫療儀器，將 SPA 帶入全新的境界。

在五家 SPA 都可享受得到經典的療程包括「芒果香檳」和「阿育吠陀玫瑰煥發」療程。芒果香檳是以芒果酵素天然的去角質功效，加上紅藻膠原蛋白修復肌膚，使其回覆彈性與緊緻重生，最後以加熱的芒果精華油使肌膚重回年輕。「阿育吠陀玫瑰煥發」則是阿育吠陀療法與玫瑰和脈輪水晶的結合，是印度醫學的全新應用。

每家 SPA 也都有各自的經典產品和療程，例如創始店 Massage & SPA 的有機青米療程，使用富含維生素E和抗氧化素的泰國青米，加上米糠油，具有紓緩和減敏的作用。再加上有助於加強保濕米菁華油，對於抗老和美白都有極佳效果。Divine Spa 則大量使用山竹、石榴或抹茶等材質，其中又以原本只施行於泰國皇室的黃金絲綢療程（Organic Golden Silk）著稱。黃金絲綢是以有機黃金絲線製成，這種蠶絲富含蛋白質可重新煥發肌肉光澤。而 Virtue SPA  則是以「Queen of the Night 」聞名，因為這套療程則是使用了提煉自8種夜間花朵的精華，促使肌膚再生。

至於最新開幕的 Divana Dii SPA，位在貴婦級的 Central Embassy 百貨公司裡，則是以醫療科技與儀器著稱。結合科學與針炙等螯合療法，企圖使重力不再身上留下痕跡。其精典療程為 「Andaman La Lunar」，利用鯊魚軟體精華和噴氧技術，使毛孔完全張開並清潔，再加上室內滿綴的綠松石，有助於肌膚重新散發光澤。

成立於韓國的ÉVASION風尚行旅訂房網站即日起(5/24)正式登台，有別於以量取勝的訂房網，ÉVASION主打的是「精選」飯店，每間飯店透過旅遊顧問的體驗及篩選，自2006年成立至今，精心挑選出500多間飯店的住宿選項，遍及40多個國家、超過100個熱門旅遊地點，並在兼顧品質的原則下，提供具有競爭力的訂房價格。

因看中台灣興盛的自由行旅遊風氣，ÉVASION開拓海外市場的第一站即選擇台灣，希望藉由提供無痛的訂房體驗，讓自由行的旅程能夠歡樂極大化。而登台同時，面對即將來臨的端午連假，ÉVASION推出最低六折起的快閃優惠活動，期間從5月24日至5月31日，地點包含台北、曼谷、首爾、大阪等熱門城市。活動詳情請參閱官方網站：https://evasion.tw/